-
1 подложить
1) ( подо что-либо) mettre ( или placer) vt sous qch3) (подкладку и т.п.) doubler vt••подложить свинью кому-либо разг. — jouer un sale tour à qn; faire une vacherie à qn ( fam) -
2 palikt spilvenu pagalvī
гл. -
3 pillow
ˈpɪləu
1. сущ.
1) а) подушка Syn: cushion б) предметы, имеющие форму подушки
2) тех. подшипник, вкладыш;
подкладка, подушка ∙ to take counsel of one's pillow ≈ утро вечера мудренее;
отложить решение до утра
2. гл.
1) а) класть голову на что-л. (о лице) She pillowed his head on her shoulder to comfort him. ≈ Она позволила ему положить голову на свое плечо, чтобы его успокоить. б) служить подушкой (о вещи, предмете) His arm pillowed her head. ≈ Ее голова лежала на его руке.
2) покоиться на подушке
3) подложить подушку He was blanketed and pillowed. ≈ Он лежал на подушке, завернувшись в одеяло. подушка;
подушечка (американизм) (спортивное) (жаргон) боксерская перчатка( техническое) подушка, подкладка;
вкладыш;
подшипник подушка для плетения кружев > to take counsel of /to consult with/ one's * утро вечера мудренее класть голову (на что-л.) - he *ed his head on his hand он подпер голову рукой служить подушкой - his arm *ed his head его рука служила ему подушкой подкладывать подушки (тж. * up) - he was blanketed and *ed его накрыли одеялом и подложили ему подушку под голову pillow класть голову (на что-л.) ~ подложить подушку ~ подушка ~ тех. подшипник, вкладыш;
подкладка, подушка;
to take counsel of one's pillow = утро вечера мудренее;
отложить решение до утра ~ служить подушкой ~ тех. подшипник, вкладыш;
подкладка, подушка;
to take counsel of one's pillow = утро вечера мудренее;
отложить решение до утра -
4 жазда-
жазда- I, жаз-с предшеств. глаголом в форме деепр. наст. вр. чуть-чуть, едва не..., чуть было не...; вот-вот;жүрөгү чыга жаздады у него чуть было сердце не выскочило;жыгыла жаздадым я чуть было не упал;акча бүтө жаздап калды деньги вот-вот кончатся, деньги на исходе;жүрөгүм түшүп кала жазды я до смерти испугался.жазда- IIподложить кому-л.. подушку; употребить для кого-л. что-л. как подушку;анын башына жаздык жазда положи ему под голову подушку;мага атлас тешөктөн төшөп, алдыма мамык жаздагыла постелите мне атласную постель, подложите мне под голову пуховую подушку. -
5 сыттаа
1) класть, положить под голову что-л.; киниэхэ сымнаҕас сыттыгы сыт-гаа= положить кому-л. под голову мягкую подушку; 2) класть, положить что-л. (в качестве опоры, подставки); рельсэ анныгар маһы сыттаа= подложить шпалу под рельсы; бэрэбинэ анныгар маһы сыттаа= подсунуть палку под бревно. -
6 unterschieben
I * vt1) пододвигать, подсовывать (подо что-л.)j-m ein Kissen unterschieben — подложить кому-л.( под голову) подушкуin einem Text einen Satz unterschieben — интерполировать текст фразой ( предложением)3) ( j-m) (ложно) приписывать (напр., слова кому-л.); возводить напраслину (на кого-л.)den Worten einen falschen Sinn unterschieben — придавать словам ложный смыслII *см. unterschieben 1. 2), 3) -
7 ein Kissen unterschieben
кол.числ.общ. (j-m) подложить (кому-л.; под голову) подушкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kissen unterschieben
См. также в других словарях:
ПОДЛОЖИТЬ — ПОДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить подо что н. П. подушку под голову. 2. что и чего. Кладя, добавить. П. дров в печь. 3. что. Положить скрытно, с каким н. умыслом. В стол подложили записку. | несовер. подкладывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
Лечение и профилактика эпилепсии — При лечении больных эпилепсией исходят из двух принципиальных положений: 1) строго индивидуально подбираются не только наиболее эффективное лекарство и его дозировка, начиная с наименьшей, но часто и комбинация противоэпилептических средств;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подставка — ▲ опора ↑ под, материальное тело подставка предмет, на который ставится другой предмет. подставить подо что. подстилка. постилка. подстелить. подостлать. подложить подо что (# подушку под голову). подсунуть. подпихнуть. подвести (# фундамент под… … Идеографический словарь русского языка
подложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. подложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. подкладывать). 1. Положить подо что л. [Лизавета Александровна] помогла ему сесть, подложила под спину подушку, под ноги подвинула скамеечку. И. Гончаров, Обыкновенная… … Малый академический словарь
ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
Ортостати́ческие расстро́йства кровообра́щения — (греч. orthos прямо, стоящий, поднявшийся + statos неподвижный) патологические изменения общей и регионарной гемодинамики, обусловленные недостаточностью приспособительных реакций системы кровообращения на гравитационное перераспределение крови в … Медицинская энциклопедия